Le tome 15 présente des outils qui facilitent la lecture de cette encyclopédie. Il commence par un Vocabulaire religieux et philosophique lequel présente une cinquantaine de notions clefs et facilite une lecture pluriculturelle de cette encyclopédie.

Une série de glossaires sont autant d’éclairages particuliers sur la faune, la flore et les « divinités » ou plus exactement les vencêtres mayas (vencêtre traduit la notion yucatèque de ik’).

Enfin une bibliographie organisée en quatre sections complète l’ensemble.